The ultra-cheap EX30 continues to elude Americans, but this Cross Country is a nice consolation prize, blending off-road styling touches with some functional upgrades.