Joni Mitchell will release a new archival box set called ‘Joni’s Jazz,’ featuring a career-spanning look at her jazz-influenced songs.