At Wethersfield Estate, in upstate New York, restoring the formal gardens involves dealing with emboldened pests and pathogens — but carefully, so visitors don’t see. By Margaret Roach A walk ...