The family story took a dramatic turn when the woman in the stained-glass window—“educated, refined, attractive, propertied,” in the characterization of her grandson—married John Henry ...