A federal inmate has been indicted on charges of assault and resisting or impeding federal correctional officers in the ...