Palia's new update lets you go camping in style, adding extra decor, quests, and plushies to one of Stardew Valley's most convincing rivals.