Facing a rash of injuries to its pitching staff, baseball’s richest team is banking on the 30-year-old Japanese dual threat ...