For people with thin hair, finding a flattering hairstyle can be a lifelong challenge. So we spoke exclusively with experts ...