In “Silent Night,” the new holiday movie from action auteur John Woo, a grief-stricken, revenge-minded father hunts down the gang members who shot his child on Christmas Eve. In ‘It’s a ...