Defiantly uncommercial but deeply felt, film vet Mika Kaurismaki’s “Three Wise Men” is quite reminiscent of John Cassavetes “Husbands,” as accessorized with a Finnish twist: A trio of ...