Warner Bros. Discovery’s new plan to split up marks companies’ latest effort to adapt to streaming, and more moves are ...