Sleep disorders may lead to structural brain changes, cognitive decline, and neurological disease. Here’s what science says about the risk.