As the soundtrack from “Guardians of the Galaxy” blasted from a portable speaker, about 20 Washington High School students – armed with shovels, wheelbarrows and saplings – fanned out on the hillside ...