Jails in St. Louis, Cleveland and Jackson, Mississippi, don’t provide direct access to sunlight and fresh air – even when their own policies require it.