The Phoenix Theatre Company's summer production of "Fiddler on the Roof" would have been stellar in any size room. But the top-notch show was more affecting in the small space, which allowed ...