To mark the 20th anniversary of the Smashing Pumpkins’ third album ... all my rage / I am still just a rat in a cage,” a most excellent bumper sticker’s worth of spleen.