Throttlerod is the cult rock band you’ve never heard—but should. From rare albums to raw power, their Southern-fueled sound demands your attention.