Digital credentials promise to make skills easier to prove, harder to fake and quicker to share. But old habits die hard.