Knowing how to buy pasta to best suit a given recipe can make or break some Italian dishes. But the astounding variety of pasta shapes—from classics like ziti to wild cards like ...