A sneaky piece of iOS and Android malware is out in the wild, stealing sensitive information captured via screenshots.