Oberlin students, employees and community members can rent artworks as part of a decades-long program run by the college’s Allen Art Museum.