After lasting through “The Handmaid’s Tale” and Netflix’s “You,” Madeline Brewer opens about about the similarities between ...