China's spy agency says it caught a government worker who, "unable to resist the seductive beauty" of a foreign agent, was blackmailed into handing over state secrets.