This 'picture postcard' North Yorkshire coastal village near Whitby and Sandsend is among England's best hidden gems, according to travel experts.