A man who was found dead after a car fire on the side of a busy A-road has been confirmed as having committed suicide.