Valland is the real-life heroine of “The Art Spy,” a curator at Jeu de Paume ... larger-than-life figure whose story climaxes with a discovery so incredible that it’ll have you checking ...