My experience of homebuying in Peoria felt like an extended, cut-throat edition of "House Hunters." Here's my advice for those just getting started.