Kia's K4 compact sedan may not be the quickest car on the block, but it makes up for it in looks and driving fun.