Firebreak is an old-school co-op shooter that avoids all of modern gaming's compulsion systems, for better and for worse.