Costco's vast warehouses and tempting offers have made it a retail giant. Yet, behind its towering shelves lies a clever ...