The Senate parliamentarian advised a Medicaid provider tax overhaul central to President Donald Trump's tax cut and spending bill doesn't adhere to procedural rules.