Susan Sarandon, Amber Heard, a new play by Jeremy O. Harris and an ice show inspired by Tennessee Williams are all part of this year’s Williamstown Theatre Festival.