Frequent American Airlines flyers have one big reason to consider this $595-a-year card: It comes with access to the carrier's exclusive airport lounges.