Urdu poetry still inspires people. While finding a sher or shayar is an issue, some platforms are giving a renewed push to a tradition in crisis.