Private clubs and public facilities are striving to be more things to more people as they try to defuse the tension between tennis and fast-growing racket sports like pickleball. Padel ...