Bungie has confirmed a former employee plagiarised some art that ended up in Marathon, and they've reached out to the original artist.