Tourists at a beach house in South Carolina who thought they found fossils have accidentally discovered they found human remains at a forgotten 200-year-old burial site.