This time of year, mail is more likely to contain cash, checks and gift cards. Here’s how to keep your money safe.