In a globe-spanning, deeply personal recital at Ozawa Hall, Sir Bryn Terfel mesmerized with songs from Wales to the West End, ...