The company has set a fall start for “National Lampoon’s 301: The Legend of Awesomest Maximus Wallace Leonidas,” a spoof of such sword-and-sandal films as “300,” “Troy,” “Gladiator ...