Several of Austrian Expressionist Egon Schiele’s other works have already been returned by museums and private owners, including a drawing that was in the collection of billionaire Ronald Lauder.