It is also the matter of Alki Zei’s Greek children’s classic “The Wildcat Behind Glass” — set in the 1930s, published in the 1960s but little known in America, and now available in a new ...