A pair of Olympic British swimmers barely held back their laughter in an awkward, post-race interview after a broadcaster complimented their “third leg” and how “phenomenal” it was.