We spoke with dermatologists and tested top products to uncover the best sun-protective clothing for every outdoor activity.