The latest work by the choreographer Pam Tanowitz combines music and design in fresh and delightfully unpredictable ways.

“Joe Turner” is set in 1911; like most of the plays, it takes place in Pittsburgh. The drama is set in a boardinghouse peopled by migrants from the rural South who are searching, suffering and ...