In 2008, Blanks and his wife separated after 33 years together; by the next year Blanks had remarried (to Tomoko Sato, his onetime interpreter) and they had a daughter, Angelika.