Toradora’s charm is in how that texture presents itself: deliberately, earnestly, intuitively unspooling the cultural shorthand bestowed upon it by decades of romantic comedies into feelings ...