Ngũgĩ wa Thiong’o, who has died aged 87, was a Kenyan novelist whose work could manage to be both poignant and darkly funny ...