City commissioners approved four gates cutting off public access to most of the town, which residents recently voted to incorporate. The move raises legal and other questions.