Toyota's new Arene software platform marks the first step toward fully software-defined vehicles. It enables the creation of a new digital environment for advanced safety and entertainment features.